Lokalizacja stron www, oprogramowania i aplikacji

Komunikacja w języku ojczystym potencjalnego klienta wzbudzi jego zaufanie do marki, sprawi, że będzie ona bardziej wiarygodna i po prostu bardziej efektywna. Jednak tłumaczenia stron internetowych odbywają się nie tylko na płaszczyźnie językowej. Konieczna jest także ich lokalizacja, czyli dostosowanie języka, grafik i kodu do uwarunkowań nowego rynku. Dodatkowym elementem, który należy rozważyć wprowadzając nowe wersje językowe strony jest UX oraz SEO.

Lokalizacja stron www – kompleksowa obsługa językowa

Podobnie kompleksowo wygląda usługa lokalizacji i tłumaczenia oprogramowania oraz aplikacji. W tych przypadkach, także należy wziąć pod uwagę komfort użytkownika, poprawność językową, układ graficzny oraz kod programowania.

Jako firma globalna, działająca na kilku rynkach, rozumiemy jak ważna jest strona internetowa oraz nowe technologie w procesie pozyskiwania klientów. Dlatego też do usługi tłumaczenia i lokalizacji  tłumaczenia stron www, oprogramowania i aplikacji podchodzimy kompleksowo, oferując możliwie najbardziej adekwatne dla klienta rozwiązania.

W naszej ofercie znajdziesz nie tylko tłumaczenie, ale także lokalizację stron www, czyli przystosowanie jej do nowych warunków lingwistycznych i kulturowych. Zajmiemy się dokładnym przekładem na język docelowy, zasugerujemy ewentualne zmiany w układzie graficznym strony, przeanalizujemy słowa kluczowe odpowiednie dla Twojej marki na rynku zagranicznym oraz zlokalizujemy stronę pod względem technicznym. Zajmujemy się także lokalizacją materiałów e-learningowych oraz tłumaczeniem treści dla e-commerce.