Case Study: Elearning Localization

UL is an independent safety certification company dedicated to promoting safe living and working environments. They provide innovative safety solutions for electricity, and new breakthroughs in sustainability, renewable energy, and nanotechnology. Their stamp of approval can be found on almost all electronic devices sold in North America and on many in Europe.

The Challenge: Creating a Global Elearning Program

UL developed a training program in partnership with an international law enforcement agency to prevent and prepare against counterfeiting operations and cybercrime for organizations in the private sector. The nature of cybercrime surpasses borders and languages, thus, it was essential that the highly sensitive training material was available in multiple languages.

Summa Linguae Technologies was given the mission of providing continuous support in the localization of their online training materials, including supporting collateral, onscreen text, and voice recordings in five different languages.

Our Approach: A Diversified Team

Summa Linguae has lots of elearning localization experience under our belts, so we quickly got to work. We built a team of translators, QA testers, voice talent, editors and engineers to help us with the entire production and translation of over 200,000 words of content.

We had team members situated in each of our target countries, as well as our Canadian office in Vancouver, BC, so that could work around-the-clock to get the job done quickly and efficiently.

The Result: A Global Elearning Program

Our team of experts localized hundreds of hours of content in Arabic, Chinese (Simplified and Traditional), French, Spanish, and Portuguese in just three short months. This included content review, translation, editing, voice recording, engineering, and finally, testing for bug fixes and verification.


Learning modules






Senior Manager at UL

Summa Linguae Technologies has played a critical role in the global success of the online International IP Crime Investigators College by providing us with professional localization services in a timely and efficient manner. The attention to detail and outstanding customer service we have received over the years makes them a pleasure to work with and I would recommend them to any organization looking to communicate in a multilingual marketplace.

Our Elearning Localization Services

Summa Linguae Technologies has delivered localized and translation elearning to many global businesses with employees scattered across the world. Through this experience, we’ve developed efficient processes to ensure your elearning content stays engaging independent of the target language.

To learn more about how we can customize a localization program to your organization’s specific training needs, check out our elearning localization services.

Want to be our next success story?

Reach out to us today to learn how we can help you deliver your eLearning program at a global scale.

    Summa Linguae uses cookies to allow us to better understand how the site is used. By continuing to use this site, you consent to this policy.

    Learn More