Cashless India, digital wallet, e-payments, location-based access – all these words would have been the most searched words during November 2016 when “demonetization” hit India like a tsunami. The internet generation has already been using debit and credit cards for payments, but even with so many advancements, those modes of payment are still dealing with security-related issues. The smartphone generation suddenly saw an explosion of digital wallet options – UPI or unified payment interface, Aadhaar based digital payment, USSD banking or *99# Banking, and e-wallets – the most popular being Paytm, Momoe, PayUMoney, State Bank Buddy to name a few. As per a report Published by MediaNama on June 20, 2016, India has 27.3M credit cards; 739.3M debit cards as of October 2016. However, these are primarily for users in the metros. E-wallets were targeted for users from tier-II and tier-III towns, especially those who do not have credit cards or even online banking facilities.
But this boom in the number of e-wallet options has to lead to the question of “customer loyalty” and how soon will this change from a push to pull business. Consumer experience with respect to the UI/UX for all basic wallet features is important, but that might not be the game-changer. The answer lies in how secure and user-friendly the e-wallet can be. Let us take a look at one simple example of e-commerce. There are a few e-commerce giants who provide localized content, in other words, the product descriptions are available in different languages. An e-wallet user, who in many tier-II and tier-III towns in India may not be well versed in English, selects his product by reading the translated content. However, as he navigates to the payment gateway he realizes that it is not available in the language of his choice. Since it is the question of money and security, he abandons the transaction. Now let us assume that the payment gateway is also localized and the content is translated and available in multiple languages. This not only gives the consumer a seamless experience but also the feeling that the seller understands these pain areas and has acted accordingly. This is why the translation of content is important for any e-wallet mode of payment to survive.
Security will always continue to be a major concern for any banking related transaction. Therefore, e-wallets should have a strong authentication mechanism, allow for face recognition, fingerprint and secure passwords. As per a report by Business Insider, SBI blocked its users from transferring money to e-wallets using net banking due to phishing issues. That is why all e-wallets should provide clear guidelines on how to use their services and that too in a simple and easy to understand manner, which in many cases should be in the native language of the user. Other important security aspects are:
- All e-wallets should only be downloaded from the App store
- They should not allow the launch and download of any additional third-party app.
- They should be available in combination with an anti-virus or anti-malware plug-in which protects the device.
- They should not launch advertisements as additional pop-ups.
- Logging off should be made mandatory after use.
For all of the above-mentioned aspects it is important to cater to the needs of the user including providing details in the language of the user. The app details and the features on the APP STORE should be listed in multiple languages. User-generated feedback, which actually motivates downloads should be available in local languages. The app should be able to detect the preferred language of the customer and display the menu in that language. What is essential for Indian languages is that the app, as well as the device, should be enabled with an OS to support these fonts.
Another pain area while using wallets is that people do not realize how much has been spent. There should be an option to include spending limits. This could also be linked to spending categories that help users plan their finances and spending limits. What users also want are Offers and Loyalty rewards. Real-time information on relevant, location-based offers. Add loyalty points for using the wallet and not just any points, these points should be valuable and should influence the wallet user to use the wallet extensively.
User experience, Security and Privacy, Offers and Loyalty programs and the option to view the information in the language of the consumer’s choice are factors that will help any e-wallet provider emerge as a leader in this rat race. Consumers will select that mobile wallet service provider who is able to address their concerns in these areas along with providing the convenience and ease of usage.
Summa Linguae Technologies
Localization Basics: What is a Translation Management System (TMS)?
Translation Management Systems supports complex translation and localization tasks.
Localization Engineers: Taking Technology Around the World
Localization engineers creates a bridge between translation and technology, helping your business grow at ...