INFORMACJA O POŁĄCZENIU TRANSGRANICZNYM SUMMA LINGUAE TECHNOLOGIES S.A. (POLSKA) Z SIEDZIBĄ W KRAKOWIE Z DATAMUNDI B.V. Z SIEDZIBĄ W LINTER (BELGIA)
/
INFORMATION ON THE CROSS-BORDER MERGER OF SUMMA LINGUAE TECHNOLOGIES S.A. WITH ITS REGISTERED OFFICE IN KRAKOW (POLAND) AND DATAMUNDI B.V. WITH ITS REGISTERED OFFICE IN LINTER (BELGIUM)
Zarząd Summa Linguae Technologies S.A. z siedzibą w Krakowie („Spółka”) informuje o planowanym połączeniu transgranicznym ze spółką DataMundi B.V. z siedzibą w Linter.
Plan Połączenia został uzgodniony pomiędzy spółkami w dniu 23 sierpnia 2024 r. i zmieniony aneksem 1 października 2024 r.
Plan Połączenia wraz z zawiadomieniem wspólników, wierzycieli i przedstawicieli pracowników o możliwości zgłaszania uwag do Planu Połączenia został złożony w celu publikacji do sądów rejestrowych właściwych dla obu łączących się spółek.
Poniżej Zarząd Spółki dodatkowo publikuje dokumenty połączeniowe, w tym Plan Połączenia zawierający informacje dotyczące procedury połączeniowej, w tym m.in. dotyczące warunków wykonywania praw wierzycieli, pracowników i wspólników każdej z łączących się spółek.
/
The Management Board of Summa Linguae Technologies S.A. with its registered office in Kraków (the “Company”) informs about the intention to merge with DataMundi B.V. with its registered office in Linter.
The Merger Plan was agreed upon between the companies on 23 August 2024 and amended by an annex on 1 October 2024.
The Merger Plan, along with the notice to shareholders, creditors, and employee representatives regarding the opportunity to submit comments on the Merger Plan, has been submitted for publication to the registry courts competent for both merging companies.
Below, the Company’s Management Board additionally publishes the merger documents, including the Merger Plan, which contains information on the merger procedure, including, among others, the conditions for exercising the rights of creditors, employees, and shareholders of each merging company.
- Plan Połączenia wraz z Załącznikami / Merger Plan with the Attachments:
SLT_DataMundi_Załącznik nr 1 do Planu Połączenia SF ENG
SLT_DataMundi_Załącznik nr 1 do Planu Połączenia SF NL
SLT_DataMundi_Załącznik nr 1 do Planu Połączenia SF PL
SLT_DataMundi_Załącznik nr 2 do Planu Połączenia Statut SLT ENG
SLT_DataMundi_Załącznik nr 2 do Planu Połączenia Statut SLT NL
SLT_DataMundi_Załącznik nr 2 do Planu Połączenia Statut SLT PL
- Aneks do Planu Połączenia / Annex to the Merger Plan
SLT_DataMundi_Aneks do Planu Połączenia
- Zawiadomienie / Notice
SLT_DataMundi_Zawiadomienie wspólników
SLT_DataMundi_Zaktualizowane zawiadomienie
- Sprawozdanie Zarządu Spółki / Company’s Management Board Report
SLT_DataMundi_Zaktualizowane Sprawozdanie zarządu
SLT_DataMundi_Sprawozdanie zarządu