Polski dostawca usług językowo-technologicznych przejmuje spółkę Kommunicera – Szwedzką firmę zajmującą się tłumaczeniami i lokalizacją. Dla Summa Linguae jest to naturalny krok w ekspansji zagranicznej — władze spółki już wcześniej wskazywały na Skandynawię, jako jeden z rynków docelowych. Kommunicera jest trzecią międzynarodową akwizycją przeprowadzoną przez Summa Linguae.
Zarówno Kommunicera jak i Summa Linguae są firmami, dla których najważniejsze jest podejście do klienta. Mamy wspólną wizję — wykorzystać nowe technologie i język, aby pomagać globalnym przedsiębiorstwom w komunikacji międzynarodowej. Od razu wiedzieliśmy, że Kommunicera jest dla nas idealnym wyborem — mówi Krzysztof Zdanowski, prezes i założyciel Summa Linguae.
Zdanowski przyznaje, że Summa Linguae już od dłuższego czasu szukała partnerów w Skandynawii, szczególnie takich z dobrze rozwiniętym zapleczem technologicznym. Summa Linguae skupia się obecnie na obsłudze klientów z branż wysokotechnologicznych, takich jak e-commerce czy IT, dlatego szybko zauważono potencjał we współpracy z Kommunicerą, oferującą własne rozwiązania oparte na protokołach API. Dzięki nim, silniki do tłumaczeń maszynowych i pamięci tłumaczeniowe są z łatwością integrowane z platformami typu CRM czy CMS, co w dużym stopniu ułatwia proces lokalizacji językowej (dostosowania materiałów pod względem językowym i kulturowym). Co ważne, Summa Linguae zauważyła znaczny wzrost w popycie na tłumaczenia i lokalizację na języki skandynawskie.
Po przejęciu szwedzkiej spółki, skonsolidowany przychód Summa Linguae wzrośnie do 12 mln USD za 2018 rok. W sumie spółka będzie zatrudniać ok. 140 osób, pracujących w 7 biurach na świecie: w Krakowie, Bukareszcie, Bangaluru, Goeteborgu, Helsinkach, Oslo i Kopenhadze. Koszt akwizycji wyniósł 17,5 mln SEK (ok. 2 mln USD), które Summa Linguae pozyskała z funduszy własnych i częściowo z nowego długu.
Dotychczasowi współwłaściciele Kommunicery – Johan Laestadius i Maare Tomson Ollin – przejdą na emeryturę po krótkim okresie przejściowym.
Nowym dyrektorem zarządzającym dla regionu Skandynawii został mianowany Lea Backhurst, związany z branżą LSP (language service providers) od ponad 25 lat.
Kommunicera już teraz jest uznaną marką, oferującą innowacyjne rozwiązania w zakresie technologiczno-językowym dla skandynawskiego sektora e-commerce. Dodając do tego technologię i wartości, które wnosi do transakcji Summa Linguae, wierzę że odniesiemy duży sukces — mówi Backhurst.
Backhurst będzie blisko współpracował z Sarą Lindqvist, która została mianowana dyrektorem operacyjnym. Lindqvist, która pracuje w Kommunicerze od 18 lat.
Kommunicera będzie funkcjonować pod marką Summa Linguae: Do tej pory przeprowadziliśmy sześć polskich i trzy międzynarodowe akwizycje i wyciągnęliśmy z nich wiele wniosków — chociażby ten, że synergie powinny zostać osiągnięte nie tylko na polu finansowym. Nasza marka i identyfikacja jest silnie powiązana z wartościami, którymi się kierujemy w codziennej pracy i jest dla nas ogromnie ważne, aby podzielić się tymi wartościami ze skandynawskimi zespołami — komentuje Krzysztof Zdanowski.
Jako część nowej, globalnej strategii biznesowej, Summa Linguae zmienia nazwę:
Zaczynaliśmy jako dostawca usług tłumaczeniowych, jednak aby wybić się na tym bardzo konkurencyjnym rynku zaczęliśmy oferować raczej rozwiązania niż usługi. I te rozwiązania szybko poszły w kierunku technologicznym. Tym samym, staliśmy się spółką bardziej technologiczną niż usługową i chcemy aby identyfikacja marki odzwierciedlała profil naszej działalności.
Dlatego, z dumą prezentujemy Summa Linguae Technologies – firmę skupioną wokół technologii i języka, która obsługuje globalne marki, mające potrzebę innowacji w komunikacji międzynarodowej. Chcemy wytyczać nowe standardy w branży usług językowych.
Summa Linguae Technologies swoją największą wartość upatruje w technologiach takich jak blockchain, sztuczna inteligencja i NLP. Aktywnie szuka także szansy na kolejne akwizycje — interesujące są dla Summy szczególnie spółki amerykańskie lub kanadyjskie o przychodzicie 7-10 mln USD.
