Maj 2017 | Summa Linguae

Tłumacz. Lokalizuj. Mów językiem swoich klientów.

Strefa Investora

Oferta
O nas
Nowości
Kontakt

Wycena

polski

polski

polski

Blog categories

Blog (130)
Press room (5)

Comments

Jak opracować strategię językową w firmie

Polityka językowa w firmie

Postanowiłeś wprowadzić swoją firmę na rynki międzynarodowe. Poświęciłeś na to sporo czasu i zainwestowałeś niemałe pieniądze w badania rynku, due diligence, wdrożenie opracowanych w tym celu strategii, aby w końcu

Szukaj

Kategorie

Blog (130)
Press room (5)

Tagi

hiszpański internet język języki komunikacja komunikacja biznesowa komunikacja międzykulturowa komunikacja międzynarodowa lokalizacja M&A Mayflower start-up strona www teksty prawne transkreacja

Skontaktuj się z nami

[contact-form-7 404 "Not Found"]

Ostatnie wpisy

Tłumaczenie na angielski: 8 nadużywanych słów, których lepiej unikać

Skuteczna komunikacja o zmianach klimatu. Dlaczego lokalizacja i odpowiedni dobór słów mają znaczenie?

Sztuczna inteligencja w life science – jak firmy wykorzystują AI?

Era fake newsów i sztuczna inteligencja. Zagrożenie czy wybawienie?

10 korzyści z outsourcingu lokalizacji i jak je osiągnąć

Image module

Siedziba główna:

Summa Linguae Technologies Spółka Akcyjna
ul. Josepha Conrada 63
31-357 Kraków

NIP: PL 945-216-57-21
REGON: 122435108

Strefa InwestoraStrefa Inwestora

CertyfikatyCertyfikaty

RegulaminRegulamin

Polityka PrywatnościPolityka Prywatności

Tłumaczenia pisemneTłumaczenia pisemne

Tłumaczenia ustneTłumaczenia ustne

Tłumaczenia przysięgłeTłumaczenia przysięgłe

Tłumaczenia specjalistyczneTłumaczenia specjalistyczne

Tłumaczenie techniczneTłumaczenie techniczne

Tłumaczenia medyczne i farmaceutyczneTłumaczenia medyczne i farmaceutyczne

Tłumaczenia prawneTłumaczenia prawne

Tłumaczenia finansoweTłumaczenia finansowe

Weryfikacja i korekta tłumaczeńWeryfikacja i korekta tłumaczeń

Lokalizacja stron www, oprogramowania i aplikacjiLokalizacja stron www, oprogramowania i aplikacji

Analiza danych wielojęzycznychAnaliza danych wielojęzycznych

Zostańmy w kontakcie!

Chcesz zostać ekspertem w zakresie biznesowej komunikacji międzynarodowej i międzykulturowej? Chętnie pomożemy. Dodaj e-mail, aby zapisać się do newslettera i otrzymywać od nas informacje marketingowe i handlowe.

Image module

Summa Linguae Technologies Spółka Akcyjna
ul. Josepha Conrada 63
31-357 Kraków

NIP: PL 945-216-57-21
REGON: 122435108

Strefa InwestoraStrefa Inwestora

CertyfikatyCertyfikaty

RegulaminRegulamin

Polityka PrywatnościPolityka Prywatności

Tłumaczenia pisemneTłumaczenia pisemne

Tłumaczenia ustneTłumaczenia ustne

Tłumaczenia przysięgłeTłumaczenia przysięgłe

Tłumaczenia specjalistyczneTłumaczenia specjalistyczne

Tłumaczenie techniczneTłumaczenie techniczne

Tłumaczenia medyczne i farmaceutyczneTłumaczenia medyczne i farmaceutyczne

Tłumaczenia prawneTłumaczenia prawne

Tłumaczenia finansoweTłumaczenia finansowe

Weryfikacja i korekta tłumaczeńWeryfikacja i korekta tłumaczeń

Lokalizacja stron www, oprogramowania i aplikacjiLokalizacja stron www, oprogramowania i aplikacji

Analiza danych wielojęzycznychAnaliza danych wielojęzycznych

Zostańmy w kontakcie!

Chcesz zostać ekspertem w zakresie biznesowej komunikacji międzynarodowej i międzykulturowej? Chętnie pomożemy. Dodaj e-mail, aby zapisać się do newslettera i otrzymywać od nas informacje marketingowe i handlowe.

© Copyright Summa Linguae Technologies Spółka Akcyjna

#main-content .dfd-content-wrap {margin: -10px;} #main-content .dfd-content-wrap > article {padding: 10px;}@media only screen and (min-width: 1101px) {#layout.dfd-portfolio-loop > .row.full-width > .blog-section.no-sidebars,#layout.dfd-gallery-loop > .row.full-width > .blog-section.no-sidebars {padding: 0 20px;}#layout.dfd-portfolio-loop > .row.full-width > .blog-section.no-sidebars > #main-content > .dfd-content-wrap:first-child,#layout.dfd-gallery-loop > .row.full-width > .blog-section.no-sidebars > #main-content > .dfd-content-wrap:first-child {border-top: 20px solid transparent; border-bottom: 10px solid transparent;}#layout.dfd-portfolio-loop > .row.full-width #right-sidebar,#layout.dfd-gallery-loop > .row.full-width #right-sidebar {padding-top: 10px;padding-bottom: 10px;}#layout.dfd-portfolio-loop > .row.full-width > .blog-section.no-sidebars .sort-panel,#layout.dfd-gallery-loop > .row.full-width > .blog-section.no-sidebars .sort-panel {margin-left: -20px;margin-right: -20px;}}#layout .dfd-content-wrap.layout-side-image,#layout > .row.full-width .dfd-content-wrap.layout-side-image {margin-left: 0;margin-right: 0;}

Wycena

Rodzaj usługi: Z: Na: Dodaj jeden dokument lub folder zip z wieloma plikami: Akceptuję regulamin.Chcę otrzymywać e-mailem newsletter i informacje o nowych ofertach.

Få et tilbud

Type tjeneste: Fra: Til: Legg til et dokument eller en zip-fil med flere filer: Jeg godtar betingelsene.

Få et tilbud

Tjenestetype: Fra: Til: Tilføj et enkelt dokument eller en zip-fil med flere filer: Jeg accepterer reglerne og bestemmelserne (se nederst på siden).

Få en offert

Typ av tjänst: Från: Till: Lägg till ett enstaka dokument eller en zip-fil med flera filer: Jag accepterar villkoren.

Cotație

Tipul de serviciu: Din: În: Adaugă un document sau un fișier zip cu mai multe documente: Accept termenii și condițiile.

Get a quote

Type of service: From: Into: Add a single document or a zip folder with multiple files:

I accept the Rules and Regulations.I want to receive information about new offers and newsletter by e‑mail.

Certyfikat jakości zgodny z normą EN-15038

EN 15038 jest pierwszą normą jakościową, która odnosi się wyłącznie do branży tłumaczeniowej. Określa wymogi świadczenia usług tłumaczeniowych, wyznaczając i ujednolicając standardy procedur dotyczących wykonywania i weryfikacji tłumaczeń, rekrutacji i kompetencji tłumaczy, relacji z klientem, usług dodatkowych, itd.

Norma EN 15038 określa kryteria świadczenia wysokiej jakości usług przez dostawców usług tłumaczeniowych i pokrewnych. Dotyczy nie tylko samego procesu tłumaczenia, ale także wszystkich innych aspektów tej usługi, tj.:

• zapewnienie wysokiej jakości poprzez weryfikację przez innego tłumacza (zasada drugiej pary oczu),
• redakcja,
• standaryzacja i automatyzacja procesów zarządzania bazami terminologicznymi i TM,
• systemy IT i narzędzia CAT,
• archiwizacja danych i zarządzanie projektami.

Certyfikat jakości ISO 9001:2008

ISO 9001:2008 to międzynarodowa norma określająca wymagania, które powinien spełniać system zarządzania jakością w organizacji.

To międzynarodowa norma określająca wymagania, które powinien spełniać system zarządzania jakością firmy w zakresie produkcji lub świadczonych usług. Określa zasady systematycznej kontroli nad poszczególnymi czynnościami i procesami każdej organizacji poprzez przestrzeganie procesów nadzorujących dokumentację, zarządzanie zasobami oraz dokonywanie systematycznych pomiarów zadowolenia klienta i jakości świadczonych usług.

Osiem zasad normy jakości to:

1. zorientowanie na klienta,
2. przywództwo,
3. zaangażowanie ludzi,
4. podejście procesowe,
5. systemowe podejście do zarządzania,
6. ciągłe doskonalenie,
7. rzeczowe podejście do podejmowania decyzji,
8. wzajemne korzyści w stosunkach z dostawcami.

Quality Certification Compliant with EN-15038

EN 15038 is the first quality standard developed exclusively for the translation industry. The standard defines the requirements for the provision of translation services, setting and aligning standards applicable to the procedures relating to translation and reviewing translated texts, recruitment and competence of translators, relations with the client, additional services, etc.

EN 15038 defines the criteria for the provision of high quality services by providers of translation services and related ones. This applies not only to the translation process, but also all other aspects of the service, i.e.:

• assurance of high quality of translation through reviewing it by another translator (the four eyes principle),
• text edition,
• standardization and automation of terminology and TM database management,
• IT systems and CAT tools,
• data archiving and project management.

ISO 9001:2008 Quality Certification

ISO 9001:2008 is an international standard that specifies requirements to be fulfilled by a quality management system in the organization.

It is an international standard that specifies requirements to be fulfilled by the company’s quality management system with respect to production or services rendered by that company. The standard sets out the principles of regular supervision over the various activities and processes implemented in any organization by following the procedures designed to audit documentation, resource management, as well as regular assessment of customer satisfaction and service quality.

The quality standard is based on eight principles:

1. Customer focus,
2. Leadership,
3. Involvement of people,
4. Process approach,
5. System approach to management,
6. Continuous improvement,
7. Factual approach to decision making,
8. Mutually beneficial relations with suppliers.