Wczoraj w Krakowie została podpisana umowa inwestycyjna oraz umowa o współpracy pomiędzy Certitude Eurologos S.r.l. (Certitude) z siedzibą w Bukareszcie, a polską spółką Summa Linguae S.A. (SUL). Zgodnie z nią SUL obejmie 15 243 udziałów w podwyższonym kapitale zakładowym Certitude. Co więcej, rumuńska spółka zmieni nazwę na Summa Linguae Romania a w jej zarządzie zasiądzie jeden przedstawiciel SUL.
Po podpisaniu umowy, obie spółki sbędą ściśle współpracować w zakresie świadczenia usług językowych, koordynacji strategii biznesowych oraz uzyskania synergii kosztowych. Summa Linguae nie po raz pierwszy współpracuje z lokalnym dostawcą, aby zapewnić sobie globalną obecność:
Nasze „glokalne” zacięcie widać było już w momencie popisania umowy o współpracy i umowy inwestycyjnej z indyjską spółką Mayflower we wrześniu tego roku. Alians z Certitude jest kontynuacją tej strategii — poszukujemy partnerów, którzy mogą zapewnić poszerzenie naszej oferty o jakościowe usługi w regionalnych językach, a to pomaga nam walczyć na rynku globalnym.
W przypadku rumuńskiej spółki mamy nadzieję na bliską współpracę w zakresie usług językowych w parach z rumuńskim, bułgarskim, serbskim, greckim czy albańskim. Zakładamy, że kooperacja z lokalnym dostawcą będzie o wiele bardziej efektywna oraz bardziej wartościowa dla klientów, niż gdybyśmy mieli zaczynać nasz biznes na tym rynku sami – mówił po podpisaniu umowy Krzysztof Zdanowski, Prezes Zarządu SUL.
Alians strategiczny z rumuńską spółką jest nie tylko kolejnym krokiem na drodze do globalnej obecności Summa Linguae, ale także kontynuacją strategii biznesowej, zakładającej otwarcie centrum outsourcingu dla spółek z branży tłumaczeniowej, które od września uzupełnia ofertę Summa Linguae. Certitude ma stanowić wsparcie dla Krakowa i Bengaluru.
Summa Linguae to jedyna notowana na warszawskim parkiecie polska spółka z branży tłumaczeniowej. SUL jest w czołówce największych biur tłumaczeń w regionie. Po III kwartale 2016 roku spółka zanotowała przychody w wysokości 4 002 tys. PLN. Dla porównania w I półroczu 2015 było to 3 417 tys. PLN. Przychody te nie uwzględniają jeszcze wyników skonsolidowanych przejętej we wrześniu spółki Mayflower. Przychody wszystkich spółek w grupie SUL sięgają 15 milionów PLN. Spółka zacznie konsolidować sprawozdania finansowe grupy od początku 2017 r.
SUL powstała w 2011 roku przejmując jednocześnie dwa biura tłumaczeń – Spectraling i busy b. W kolejnych latach nastąpiło przejęcie kolejnych trzech podmiotów z branży oraz fuzja z indyjskim biurem Mayflower.
Drugi podmiot transakcji – Certitude Eurologos S.r.l. – to powstała w 2012 roku spółka, działająca w branży tłumaczeniowej, posiadająca biura w Bukareszcie. Obsługuje głównie klientów korporacyjnych w parach językowych z rumuńskim, greckim i bułgarskim.
Doradcami prawnym Summa Linguae przy inwestycji były kancelaria Chabasiewicz Kowalska i Partnerzy oraz rumuńska kancelaria Cunescu, Balaciu, Asociatii – Societate civila de avocati. Enterium Sp. z o.o. pełniła funkcję doradcy finansowego.
