Skontaktuj się z nami
Wycena

Rodzaj usługi: Z: Na: Dodaj jeden dokument lub folder zip z wieloma plikami: Akceptuję regulamin.Chcę otrzymywać e-mailem newsletter i informacje o nowych ofertach.

Skontaktuj się z nami

Jesteś zwolennikiem opowiadania historii w content marketingu? Zobacz naszą ofertę wielojęzycznego copywriting – transkreacji i wyróżnij się fascynującymi treściami.

Mimo że fakty i liczby często są uważane za najważniejszą część treści biznesowych, to powinieneś wiedzieć, że klienci uwielbiają słuchać dobrych historii.

Storytelling, czyli opowiadanie historii, jest jedną z najskuteczniejszych technik content marketingu. Kreatywnie poprowadzona narracja ma ogromną moc przekonywania. Jeśli twoi klienci nie decydują się na zakup po przeczytaniu listy właściwości danego produktu, na pewno zaufają Twojej firmie po usłyszeniu dobrej historii. Informacje i liczby są ważne, jednak najskuteczniejsze są w towarzystwie przekonujących porywających opowieści.

Jeśli prowadzisz firmę na rynkach międzynarodowych, powinieneś dbać o jakość swoich treści we wszystkich lokalizacjach. Pomoże Ci w tym transkreacja.

 

Czym transkreacja różni się od tłumaczenia i lokalizacji?

 

Głównym cele tłumaczenia i lokalizacji jest przełożenie danej informacji na inny język. Zmiany w tekście są zwykle kosmetyczne — zostaje on oczywiście przystosowany do innego języka, jednak wygląda bardzo podobnie jak oryginał.
Transkreacja z kolei, ma inny cel — wzbudzenie odpowiednich emocji oraz upewnienie się, że głos i wizerunek Twojej marki pozostanie taki sam. Największą różnicą między transkreacją a tłumaczeniem jest dużo większa wolność kreatywna w przypadku tej pierwszej. Tekst może być dowolnie zmieniany — zamiast skupiać się na znaczeniu danego słowa, copywriter kieruje swoją uwagę na wzbudzenie odpowiednich emocji i wykreowaniu odpowiedniego wizerunku marki.

 

Transkreacja pozwoli ci na:

  • tworzenie treści, które trafią do użytkowników w wielu krajach,
  • zdobyciu zaufania klientów do Twojej firmy,
  • nawiązanie dialogu z klientami z wielu kultur.

 

Skontaktuj się z nami i porozmawiajmy na temat wielojęzycznego content marketingu w Twojej firmie:

Skontaktuj się z nami

Jak usługi językowe mogą pomóc Twojej firmie?

Przykłady oraz porady znajdziesz na naszym blogu: