Contactați-ne
Ccotație

Tipul de serviciu​: Din: În: Adaugă un document sau un fișier zip cu mai multe documente: Accept termenii și condițiile.

Contactați-ne

Traducerile medicale reprezintă unul din domeniile cele mai complicate și solicitante ale traducerii. Dat fiind gradul mare de responsabilitate al traducătorului, traducerile medicale necesită o mare precizie și un nivel ridicat de atenție la detalii.

Specialiștii în traduceri medicale sunt adeseori medici practicanți cu abilități certificate de limbă străină, absolvenți de duble specializări sau traducători cu mare experiență, care se specializează în acest domeniu.

Pe lângă terminologia de specialitate și complexitatea lingvistică, una dintre cele mai mari provocări în acest domeniu de traducere constă în natura interdisciplinară a materialului tradus.  Traducătorii de texte medicale trebuie să aibă o înțelegere aprofundată a domeniilor precum biologia, chimia, biotehnologia sau bioingineria. De aceea, aceștia aleg de multe ori un domeniu specific de specializare, precum, de exemplu, cardiologie, boli infecțioase, medicină generală sau fabricarea produselor farmaceutice.

La mai mult de douăzeci de ani de când a intrat pe piață, Summa Linguae a realizat o bază de date cuprinzătoare a traducătorilor calificați și cu experiență în domeniul medical. Prin urmare, clienții noștri pot fi siguri că fiecare document va fi tradus de către un profesionist.