Contactați-ne
Ccotație

Tipul de serviciu​: Din: În: Adaugă un document sau un fișier zip cu mai multe documente: Accept termenii și condițiile.

Contactați-ne

Traducerile tehnice se referă la traduceri ale documentelor din domenii precum inginerie civilă, tehnologie sau industria auto și agricolă.  Câteva exemple de documente care sunt cel mai frecvent traduse în acest domeniu includ instrucțiuni de utilizare a aparatelor, broșuri informative, carduri de produse, cataloage sau specificațiile tehnice.

În funcție de text, managerul nostru de proiect va alege un traducător cu experiență și cunoștințe corespunzătoare în domeniul solicitat. Specialiștii în traduceri tehnice sunt adeseori absolvenți de studii de inginerie, cu abilități lingvistice certificate. Cu toate acestea, experiența practică este esențială. Traducătorii în domeniul traducerilor tehnice trebuie să-și îmbunătățească în mod constant cunoștințele, să se mențină la curent cu noutățile din domeniul de specializare și să-și îmbunătățească în mod constant abilitățile. Ei trebuie, de asemenea, să înțeleagă foarte bine și să aibă temeinice cunoștințe despre terminologia de specialitate în domeniile respective.

Când solicitați serviciul de traduceri tehnice, vă rugăm să acordați atenție formatului de fișier și întrebați personalul nostru despre costurile de editare a textului transmis de dvs., deoarece se întâmplă adeseori ca documentele tehnice să necesite astfel de servicii suplimentare.  Pe lângă traducerea și localizarea documente tehnice, Summa Linguae oferă și servicii de desktop publishing.