Deoarece traducerile juridice reprezintă unul dintre cele mai populare dintre serviciile oferite de Summa Linguae, am creat o vastă bază de date cu traducători specializați în acest domeniu.

De ce să investiți în traducerile juridice profesionale?  Deoarece traducerile juridice se referă, în general, la documentele de mare importanță pentru orice companie (sau persoană fizică). Aceste texte includ contracte, procuri, acte notariale, protocoale, regulamente, directivele și normele, documente ale instanțelor sau acte de drept.

Pe lângă cunoașterea excelentă a limbii țintă, traducătorii din acest domeniu sunt aleși în primul rând pe baza experienței lor în sfera actelor juridice și a înțelegerii, de către aceștia, a legislației unei anumite țări sau regiuni.  Mai mult, acești traducători trebuie să aibă și alte abilități și competențe, precum abilitatea: de a aborda materialele în mod analitic, de a identifica în mod corect contextul juridic, de a interpreta corect normele și regulamentele și de a traduce cu pricepere materialul în limba țintă, păstrând formatul original al documentelor traduse.

De cele mai multe ori, traducerile juridice implică traducerea documentelor al căror conținut este strict confidențial – toți traducătorii care lucrează cu Summa Linguae sunt obligați să semneze clauza de confidențialitate corespunzătoare.

Ai putea fi interesat și de

Tłumaczenia pisemne - Summa Linguae
Tłumaczenia ustne - Summa Linguae
Tłumaczenia przysięgłe - Summa Linguae
Tłumaczenia specjalistyczne - Summa Linguae
Tłumaczenia techniczne - Summa Linguae
Tłumaczenia prawne - Summa Linguae
Tłumaczenia medyczne - Summa Linguae
Tłumaczenia finansowe - Summa Linguae
Weryfikacja i korekta tłumaczeń - Summa Linguae
Lokalizacja stron www - Summa Linguae
E-learning wielojęzyczny - oferta
Lokalizacja multimediów - oferta
Analiza danych wielojęzycznych - Summa Linguae
Usługi DTP - Summa Linguae

Ai putea fi interesat și de

Tłumaczenia pisemne - Summa Linguae
Tłumaczenia ustne - Summa Linguae
Tłumaczenia przysięgłe - Summa Linguae
Tłumaczenia specjalistyczne - Summa Linguae
Tłumaczenia techniczne - Summa Linguae
Tłumaczenia prawne - Summa Linguae
Tłumaczenia medyczne - Summa Linguae
Tłumaczenia finansowe - Summa Linguae
Weryfikacja i korekta tłumaczeń - Summa Linguae
Lokalizacja stron www - Summa Linguae
E-learning wielojęzyczny - oferta
Lokalizacja multimediów - oferta
Analiza danych wielojęzycznych - Summa Linguae
Usługi DTP - Summa Linguae

Limbi

Layer
Layer
Layer

Certificări

Cerytifkat ISO90012008 Summa Linguae
ISO 9001:2008
Quality Certification
Norma EN-15038
EN-15038
Quality Certification
  • ISO 27001:2013
  • ISO 17100:2015-05
Cerytifkat ISO90012008 Summa Linguae
ISO 9001:2008
Quality Certification
Norma EN-15038
EN-15038
Quality Certification
  • ISO 27001:2013
  • ISO 17100:2015-05