Summa Linguae Technologies ist stolz darauf, einen Übersetzungsvertrag für das erste Kernkraftwerk in Polen zu unterzeichnen.
„Ich bin sehr stolz darauf, eines der ersten polnischen Unternehmen zu vertreten, das von der Bechtel Corporation ausgewählt wurde, um den Bau eines Kernkraftwerks in meinem Heimatland zu unterstützen“ – sagte Krzysztof Zdanowski, CEO und Gründer von Summa Linguae Technologies.
„Wir werden mit dem von Bechtel und Westinghouse Electric Company gebildeten Konsortium zusammenarbeiten und unseren Kunden bei ihrem gesamten Übersetzungsbedarf unterstützen.“
Die Bechtel Westinghouse Electric Company hat mit dem polnischen Energieversorger Polskie Elektrownie Jądrowe ein Konsortium für die Planung und den Bau von Polens erstem Kernkraftwerk am Standort Lubiatowo-Kopalino in Pommern gebildet.
„Als polnischer Gründer eines globalen Unternehmens ist dies für mich besonders wichtig“ – fügte Zdanowski hinzu.
„Polnische Kunden machen weniger als 10 % unseres Geschäfts aus, der größte Teil unseres Umsatzes wird in den Vereinigten Staaten erzielt. Es ist immer sehr befriedigend, ein polnisch-amerikanisches Projekt unter unserem Dach zu sehen, umso mehr, als dass es ein so wichtiges Projekt ist – wichtig für die Wirtschaft meines Landes.“
Übersetzungen im Bereich der Energetik unterscheiden sich von anderen dadurch, dass sie erfordern, dass ein bestimmtes Wort genau das bedeutet, was es bedeuten soll. Für den Leser darf es keinen Interpretationsspielraum geben.
Deshalb werden wir für eine qualitativ hochwertige und genaue technische Übersetzung sorgen. Vor allem aber stellen wir sicher, dass die Übersetzungen die von Ihnen beabsichtigte Botschaft zum Ausdruck bringen, so dass es keinen Raum für Interpretationen gibt.
Um Genauigkeit und Qualität zu gewährleisten, wählen unsere Projektmanager spezialisierte Fachübersetzer aus, die über die entsprechenden Kenntnisse und Erfahrungen auf dem jeweiligen Gebiet verfügen.
Summa Linguae Technologies trägt dazu bei, dass das Kraftwerk mit unseren technischen Übersetzungs- und Lokalisierungsdienstleistungen reibungslos, effektiv und leistungsstark läuft.
