Summa Linguae Technologies z dumą podpisała kontrakt na tłumaczenia związane z pierwszą elektrownią jądrową w Polsce.
„Jestem niezmiernie dumny, że mogę reprezentować jedną z pierwszych polskich firm wybranych przez Bechtel Corporation do wsparcia procesu budowy elektrowni jądrowej na mojej ojczystej ziemi” — powiedział Krzysztof Zdanowski, Prezes i Założyciel Summa Linguae Technologies.
„Będziemy współpracować z konsorcjum utworzonym przez Bechtel i Westinghouse Electric Company, realizując wszystkie jego potrzeby tłumaczeniowe.”
Bechtel Westinghouse Electric Company i spółka Polskie Elektrownie Jądrowe utworzyły konsorcjum, którego zadaniem jest zaprojektowanie i budowa pierwszej polskiej elektrowni jądrowej w lokalizacji Lubiatowo-Kopalino na Pomorzu.
„Dla mnie, jako polskiego założyciela globalnej firmy, jest to szczególnie ważne” — dodał Zdanowski.
„Polscy klienci stanowią mniej niż 10% ogółu obsługiwanych przez nas projektów, a większość naszych przychodów generowana jest w Stanach Zjednoczonych. To bardzo satysfakcjonujące uczucie widzieć polsko-amerykański projekt realizowany pod naszym dachem, zwłaszcza gdy chodzi o projekt tak kluczowy dla gospodarki mojego kraju”.
Tłumaczenie dla sektora energetycznego różni się od innych tym, że wymaga niesłychanej precyzji. Odbiorca nie może mieć wątpliwości co do interpretacji tekstu.
Zapewniamy wysoką jakość i dokładność tłumaczeń technicznych. Co najważniejsze, upewniamy się, że tłumaczenia odzwierciedlają zamierzony przekaz i nie ma w nich miejsca na dowolną interpretację.
Aby zagwarantować dokładność i jakość, nasi kierownicy projektów wybierają wyspecjalizowanych tłumaczy technicznych, posiadających odpowiednią wiedzę i doświadczenie w danej dziedzinie.
Realizując usługi tłumaczeń technicznych i lokalizacji, Summa Linguae Technologies dołoży wszelkich starań, aby elektrownia działała sprawnie i wydajnie.
