Summa Linguae - Portfolio

5 sposobów na lepszą komunikację online w biznesie

Dziś komunikacja online dotyczy nas wszystkich. Nie mamy wyboru, jeśli chcemy docierać do jak największej grupy potencjalnych klientów, musimy korzystać z możliwości jakie daje nam sieć. Mamy dla was kilka niezawodnych sposobów jak sprawić, by komunikacja online w biznesie była skuteczna.

Tłlumaczenia Summa Linguae
Tłlumaczenia Summa Linguae

5 sposobów na lepszą komunikację online w biznesie

Dziś komunikacja online dotyczy nas wszystkich. Nie mamy wyboru, jeśli chcemy docierać do jak największej grupy potencjalnych klientów, musimy korzystać z możliwości jakie daje nam sieć. Mamy dla was kilka niezawodnych sposobów jak sprawić, by komunikacja online w biznesie była skuteczna.

Tłumaczenia Summa Linguae

1.

Wybierz nowoczesnych partnerów

Zależy ci na sprawnej komunikacji z klientami? Dlaczego więc nie zadbać o sprawną komunikację ze współpracownikami. Szukaj takich dostawców usług, którzy oferują usługi online. To mogą być usługi graficzne, prawnicze czy tak jak w naszym biurze tłumaczenia online. Dzięki szybkiej, pozbawionej zbędnych formalności współpracy usprawnisz podejmowanie decyzji, realizację zadań i tym samym funkcjonowanie twojej firmy. Współpraca online na przykład z biurem tłumaczeń nie jest współpracą anonimową – jest po prostu szybka i skuteczna.

Tłumaczenia Summa Linguae

1.

Wybierz nowoczesnych partnerów

Zależy ci na sprawnej komunikacji z klientami? Dlaczego więc nie zadbać o sprawną komunikację ze współpracownikami. Szukaj takich dostawców usług, którzy oferują usługi online. To mogą być usługi graficzne, prawnicze czy tak jak w naszym biurze tłumaczenia online. Dzięki szybkiej, pozbawionej zbędnych formalności współpracy usprawnisz podejmowanie decyzji, realizację zadań i tym samym funkcjonowanie twojej firmy. Współpraca online na przykład z biurem tłumaczeń nie jest współpracą anonimową – jest po prostu szybka i skuteczna.

2.

Biuro tłumaczeń to twój najlepszy przyjaciel

Jeśli kierujesz swoją ofertę do obcokrajowców lub prowadzisz międzynarodowy biznes pamiętaj, że tłumaczenia powinny być zawsze wykonywane przez specjalistów. Tylko wtedy masz pewność, że komunikat jaki kierujesz do swojej grupy docelowej, ma dokładnie te intencje i ten przekaz jaki stworzyłeś w języku ojczystym. Oprócz samej komunikacji biuro tłumaczeń pomoże ci wykonać tłumaczenia dokumentów i co więcej, może wykonać takie tłumaczenia online.

Tłumaczenia - biuro tłumaczeń Summa Linguae
Tłumaczenia - biuro tłumaczeń Summa Linguae

2.

Biuro tłumaczeń to twój najlepszy przyjaciel

Jeśli kierujesz swoją ofertę do obcokrajowców lub prowadzisz międzynarodowy biznes pamiętaj, że tłumaczenia powinny być zawsze wykonywane przez specjalistów. Tylko wtedy masz pewność, że komunikat jaki kierujesz do swojej grupy docelowej, ma dokładnie te intencje i ten przekaz jaki stworzyłeś w języku ojczystym. Oprócz samej komunikacji biuro tłumaczeń pomoże ci wykonać tłumaczenia dokumentów i co więcej, może wykonać takie tłumaczenia online.

Tłumaczenia - Summa Linguae

3.

Lokalizacja, lokalizacja i jeszcze raz lokalizacja

Tłumaczenie biznesowej komunikacji ma sens tylko wtedy, kiedy treści są odpowiednio zlokalizowane. Co to oznacza w praktyce? To dokładnie to, że nie są tłumaczone słowo w słowo. Że tłumacz wziął pod uwagę kontekst, intencje i dokładne znaczenie. Że potraktował treść całościowo – przeanalizował nie tylko tekst, ale także oprawę graficzną, układ i wszystko co może mieć znaczenie dla prawidłowego odbioru komunikatu. Bo każda kultura ma swój indywidualny sposób patrzenia na świat. Nie każdy komunikat dla każdego oznacza to samo. Dla skutecznej komunikacji biznesowej niezbędne jest nie tylko korzystanie z pomocy biura tłumaczeń, ale z takiego biura, które treści odpowiednio lokalizuje.

Tłumaczenia - Summa Linguae

3.

Lokalizacja, lokalizacja i jeszcze raz lokalizacja

Tłumaczenie biznesowej komunikacji ma sens tylko wtedy, kiedy treści są odpowiednio zlokalizowane. Co to oznacza w praktyce? To dokładnie to, że nie są tłumaczone słowo w słowo. Że tłumacz wziął pod uwagę kontekst, intencje i dokładne znaczenie. Że potraktował treść całościowo – przeanalizował nie tylko tekst, ale także oprawę graficzną, układ i wszystko co może mieć znaczenie dla prawidłowego odbioru komunikatu. Bo każda kultura ma swój indywidualny sposób patrzenia na świat. Nie każdy komunikat dla każdego oznacza to samo. Dla skutecznej komunikacji biznesowej niezbędne jest nie tylko korzystanie z pomocy biura tłumaczeń, ale z takiego biura, które treści odpowiednio lokalizuje.

4.

Dogadajmy się – czyli tłumaczenie dokumentów

Oprócz materiałów PR-owych, marketingowych i reklamowych bardzo znaczącym elementem w komunikacji z klientem są treści umów i wszelkich dokumentów. Bez prawidłowego zapisu nawet efektywne negocjacje i kontakt z klientem nie zapewnią najlepszych warunków współpracy. Jeśli zawierasz umowy z obcokrajowcami, tylko profesjonalne biuro tłumaczeń może zapewnić ci tłumaczenia dokumentów najlepszej możliwej jakości. Nawiązując stałą współpracę z jednym biurem możesz wypracować bardzo elastyczne i indywidualne podejście. Tłumacze mogą przygotować dla twojej firmy szablony dokumentów, których używasz najczęściej, tak byś za każdym razem nie musiał tłumaczyć od zera. Pracownik biura tłumaczeń na pewno pomoże Ci podjąć decyzję i zasugeruje jaki rodzaj tłumaczenia będzie dla Ciebie optymalny.

Tłumaczenia Summa Linguae
Tłumaczenia Summa Linguae

4.

Dogadajmy się – czyli tłumaczenie dokumentów

Oprócz materiałów PR-owych, marketingowych i reklamowych bardzo znaczącym elementem w komunikacji z klientem są treści umów i wszelkich dokumentów. Bez prawidłowego zapisu nawet efektywne negocjacje i kontakt z klientem nie zapewnią najlepszych warunków współpracy. Jeśli zawierasz umowy z obcokrajowcami, tylko profesjonalne biuro tłumaczeń może zapewnić ci tłumaczenia dokumentów najlepszej możliwej jakości. Nawiązując stałą współpracę z jednym biurem możesz wypracować bardzo elastyczne i indywidualne podejście. Tłumacze mogą przygotować dla twojej firmy szablony dokumentów, których używasz najczęściej, tak byś za każdym razem nie musiał tłumaczyć od zera. Pracownik biura tłumaczeń na pewno pomoże Ci podjąć decyzję i zasugeruje jaki rodzaj tłumaczenia będzie dla Ciebie optymalny.

biuro tłumaczeń Summa Linguae

5.

Wybierz odpowiednie języki

To decyzja, która często podejmowana jest bez prawidłowej analizy lub pod presją czasu. Szczególnie jeśli masz ograniczony budżet pamiętaj, że nie każdy język jest ważny dla twojej komunikacji. Zrób listę krajów do jakich chcesz dotrzeć i sprawdź czy konieczna jest dedykowana oferta. Na przykład, jeśli chcesz dotrzeć do Holendrów z dużym prawdopodobieństwem możesz założyć, że wersja angielska będzie wystarczająca. Jeśli już ją posiadasz własną www, przeanalizuj statystyki swojej strony i zobacz skąd są twoi odbiorcy. Inwestuj w tłumaczenia, lokalizację i indywidualne oferty, które są skierowane do potencjalnych klientów. Takich, którzy realnie są zainteresowani twoją ofertą.

biuro tłumaczeń Summa Linguae

5.

Wybierz odpowiednie języki

To decyzja, która często podejmowana jest bez prawidłowej analizy lub pod presją czasu. Szczególnie jeśli masz ograniczony budżet pamiętaj, że nie każdy język jest ważny dla twojej komunikacji. Zrób listę krajów do jakich chcesz dotrzeć i sprawdź czy konieczna jest dedykowana oferta. Na przykład, jeśli chcesz dotrzeć do Holendrów z dużym prawdopodobieństwem możesz założyć, że wersja angielska będzie wystarczająca. Jeśli już ją posiadasz własną www, przeanalizuj statystyki swojej strony i zobacz skąd są twoi odbiorcy. Inwestuj w tłumaczenia, lokalizację i indywidualne oferty, które są skierowane do potencjalnych klientów. Takich, którzy realnie są zainteresowani twoją ofertą.