Summa Linguae Technologies est fière de signer un contrat de traduction pour la première centrale nucléaire de Pologne.
« Je suis extrêmement fier de représenter l’une des premières entreprises polonaises choisies par Bechtel Corporation pour soutenir le processus de construction d’une centrale nucléaire dans mon pays natal », a déclaré Krzysztof Zdanowski, PDG & Fondateur de Summa Linguae Technologies.
« Nous nous associerons au consortium formé par Bechtel et Westinghouse Electric Company et nous soutiendrons notre client dans tous ses besoins en matière de traduction. »
Bechtel Westinghouse Electric Company a formé un consortium avec la compagnie polonaise Polskie Elektrownie Jądrowe pour concevoir et construire la première centrale nucléaire de Pologne sur le site de Lubiatowo-Kopalino en Poméranie.
« C’est particulièrement important pour moi, en tant que fondateur polonais d’une entreprise internationale », a ajouté M. Zdanowski.
« Les clients polonais représentent moins de 10% de notre activité, la majeure partie de nos revenus étant générée aux États-Unis. Il est toujours très gratifiant de voir un projet polono-américain sous notre toit, et encore plus lorsqu’il s’agit d’un projet aussi crucial – crucial pour l’économie de mon pays. »
La traduction pour le secteur énergétique diffère des autres en ce sens qu’elle exige qu’un mot donné signifie exactement ce qu’il doit signifier. Il ne peut y avoir de place pour l’interprétation de la part du lecteur.
Nous veillons à fournir des traductions techniques précises et de haute qualité. Plus important encore, nous veillons à ce que les traductions expriment le message que vous souhaitez faire passer, afin qu’il n’y ait pas de place pour l’interprétation.
Pour garantir la précision et la qualité des traductions, nos chefs de projet sélectionnent des traducteurs techniques spécialisés ayant les connaissances et l’expérience requises dans le domaine concerné.
Summa Linguae Technologies apportera son expertise pour assurer que la centrale nucléaire fonctionne de manière fluide, efficace et puissante grâce à nos services de traduction technique et de localisation.
