Skontaktuj się z nami
Wycena

Rodzaj usługi: Z: Na: Dodaj jeden dokument lub folder zip z wieloma plikami: Akceptuję regulamin.Chcę otrzymywać e-mailem newsletter i informacje o nowych ofertach.

Skontaktuj się z nami

Lokalizacja stron www

Zmień odwiedzającego stronę www w klienta!

Lokalizacja stron www się opłaca. Zgodnie z najnowszymi badaniami konsumentów, aż 75% z nich nie kupuje produktów ani usług online, jeśli strona internetowa nie jest dostępna w ich języku ojczystym. Co więcej, zainwestowanie w tłumaczenie witryny jedynie na najbardziej popularne języki, może podnieść jej skuteczność aż o 400%.

Komunikacja w języku ojczystym potencjalnego klienta wzbudzi jego zaufanie do marki, sprawi, że będzie ona bardziej wiarygodna i po prostu bardziej efektywna. Jednak tłumaczenia stron internetowych odbywają się nie tylko na płaszczyźnie językowej. Konieczna jest także ich lokalizacja, czyli dostosowanie języka, grafik i kodu do uwarunkowań nowego rynku. Dodatkowym elementem, który należy rozważyć wprowadzając nowe wersje językowe strony jest UX oraz SEO.

 

Lokalizacja stron www – kompleksowa obsługa językowa

 

 

Podobnie kompleksowo wygląda usługa lokalizacji i tłumaczenia oprogramowania oraz aplikacji. W tych przypadkach, także należy wziąć pod uwagę komfort użytkownika, poprawność językową, układ graficzny oraz kod programowania.

 

Jako firma globalna, działająca na kilku rynkach, rozumiemy jak ważna jest strona internetowa oraz nowe technologie w procesie pozyskiwania klientów. Dlatego też do usługi tłumaczenia i lokalizacji  tłumaczenia stron www, oprogramowania i aplikacji podchodzimy kompleksowo, oferując możliwie najbardziej adekwatne dla klienta rozwiązania.

 

W naszej ofercie znajdziesz nie tylko tłumaczenie, ale także lokalizację stron www, czyli przystosowanie jej do nowych warunków lingwistycznych i kulturowych. Zajmiemy się dokładnym przekładem na język docelowy, zasugerujemy ewentualne zmiany w układzie graficznym strony, przeanalizujemy słowa kluczowe odpowiednie dla Twojej marki na rynku zagranicznym oraz zlokalizujemy stronę pod względem technicznym. Zajmujemy się także lokalizacją materiałów e-learningowych oraz tłumaczeniem treści dla e-commerce.

Tłumaczenie i lokalizacja oprogramowania i aplikacji

Tłumaczenie oprogramowania i aplikacji mobilnych to projekt nad którym pracuje zwykle zespół doświadczonych tłumaczy, project managerów i często — programistów.

W Summa Linguae Technologies zapewniamy tłumaczenie oprogramowania i aplikacji mobilnych z uwzględnieniem specyfiki rynku docelowego, branży, języka programowania oraz user experience. Projekty, które wykonaliśmy z zakresu lokalizacji i tłumaczenia oprogramowania, można zobaczyć poniżej.

 

Gwarantujemy, że tłumaczeniem i lokalizacją strony internetowej czy aplikacji mobilnej zajmie się tłumacz o odpowiednim doświadczeniu na tych polach, który dodatkowo posiada wiedzę z zakresu copywritingu oraz SEO.

 

Skontaktuj się z nami i zasięgnij konsultacji eksperta: sales@summalinguae.com.

Case Studies

Jak usługi językowe mogą pomóc Twojej firmie?

Przykłady oraz porady znajdziesz na naszym blogu: