Kontakta oss
Få en offert

Typ av tjänst: Från: Till: Lägg till ett enstaka dokument eller en zip-fil med flera filer: Jag accepterar villkoren.

Kontakta oss

Överträffa dina kunders förväntningar med texter av hög kvalitet på deras eget språk. Samarbeta med våra globala copywriters och låt oss visa dig kraften bakom de rätta orden.

Fakta och siffror verkar ibland vara det viktigaste i affärskommunikation, men glöm för all del inte bort effekten av en god historia.

Storytelling är en av de viktigaste teknikerna inom content marketing. Det ligger en stor dragningskraft i berättande – det är kanske inte listan med funktioner och egenskaper som övertygar kunderna att köpa din produkt, men en god historia kan få dem att lita på ditt företag. Fakta är viktigt, men behöver kryddas med en fascinerande historia.

Om du har ett globalt företag, eller åtminstone gör affärer på några olika internationella marknader, behöver du vara noggrann med kvalitetsnivån på din content marketing i alla dina geografiska områden. Copyöversättning hjälper dig vara det.

 

Vad skiljer copyöversättning från vanlig översättning och lokalisering?

 

Avsikten med översättning och lokalisering är att sända samma budskap på flera språk. Meddelandet skiljer sig sällan värst mycket, texten anpassas förstås, men förblir i stort sett densamma på alla språken.

 

Copyöversättning har däremot ett annat syfte – att säkerställa att ditt varumärkes tonalitet bibehålls på alla marknaderna. Skillnaden är att under copyöversättning kan materialet ändras såsom copywriterna tycker passar bäst. De kan använda andra ord eller en annan struktur eller kanske korta ner texten.

 

Copyöversättning erbjuder mer kreativ frihet än översättning och lokalisering för att garantera att kommunikationen i text och bild är effektiv i olika kulturer. Vi tar ut svängarna lite mer och fokuserar på budskapet snarare än att bevara meningen med varje ord.

 

Med copyöversättning kan du:

  • skapa innehåll som talar till en lokal målgrupp,
  • möta dina kunders förväntningar,
  • skapa förtroende hos dina presumtiva kunder,
  • fokusera på den kulturella kontexten.

 

Kontakta oss för att prata om en global översättningsstrategi för ditt företag: office_se@summalinguae.com.