Global SEO och sökordsanalys

Internet förenar människor globalt, samtidigt som vi begränsas av olika språk. Vi söker ofta information om alternativa produkter och tjänster på vårt eget språk eller utifrån geografiskt område. Det är därför global SEO är en grundläggande del av din tillväxtstrategi.

Kom igång

Global SEO – lokalisering av sökord

Summa Linguae Technologies erbjuder teknikbaserade lösningar som förenklar den globala sökordsoptimeringen för ditt företag.

Vi kan skapa SEO-anpassade produktbeskrivningar på fler än 100 språk. Vi lokaliserarar dina befintliga sökord och anpassar dem till nya språk och marknader. Våra specialister analyserar olika aspekter som användares engagemang, sökordens popularitet och produktbeskrivningars lämplighet ur ett SEO-perspektiv.

Våra tjänster omfattar bland annat att:

  • analysera förslag till sökord,
  • verifiera hur populära sökorden är i olika sökmotorer som Google, Bing, Yahoo, Yandex, Baidu,
  • rekommendera nya sökord,
  • rekommendera textformatering (sökord i fetstil, hur ofta de bör användas, förslag till rubriker och underrubriker).

Våra SEO-tjänster skräddarsys alltid för varje unik kund och varje projekt. Kontakta oss, så ska vi analysera just dina behov och prata vidare om hur vi tillsammans kan maximera den organiska söktrafiken till din webbplats:

Case Studies

Kund
Ett svenskt e-handelsföretag
Projektdetaljer
– Bransch: e-handel
– Språk: svenska -> finska
Arbetets omfattning
Vår kund planerade att lansera sina produkter på den finska marknaden och ville använda SEO som en del av sin marknadsföringskampanj. Vi kontaktades för att översätta och sökordsoptimera kundens produktbeskrivningar för den finska marknaden. Deras lista av svenska sökord skulle utgöra underlag för översättning av kundens nya webbshop i Finland.
Så gjorde vi
– Vi förberedde en Excel-fil med ca 150 generella nyckelord och produktkategorier på svenska.
– Listan skickades till en finsk översättare med kompetens inom ämnesområdet.
– Efter översättning av sökorden kontrollerade vår SEO-expert att översättningen inte enbart var korrekt, utan att den också var den som användes vid sökningar, genom att analysera listan i Google Ads Sökordsplanerare.
– Vi sammanställde en rapport med de översatta sökorden, sökvolymer utifrån sökresultaten de senaste 12 månaderna, rekommendationer om primära och sekundära sökord samt förslag på nya bra sökord eller nya landningssidor.
– Den slutliga listan av sökord omvandlades till en termlista, som stöd för översättaren vid översättningen av webbsidan.
– Översättningen av webbshoppen anpassades också utifrån lokala villkor för onlinesökningar.
Fördelar
– Utöver listan med översatta och SEO-kontrollerade primära sökord levererade vi en lista med förslag på sekundära sökord och sökordsförslag.
– Utifrån vår SEO-rapport kunde kunden och deras webbyrå skapa SEO-anpassat innehåll till nya landningssidor.
– Hela processen är tidsbesparande: listan med sökord var redan framtagen på källspråket, så det tog inte mer än 8 timmars arbete att optimera översättningen av den finska versionen av webbshoppen.

Kontakta oss

Kontakta oss nu för att komma igång med global SEO och sökordsanalys hos Summa Linguae Technologies.

    Läs om våra lokaliseringslösningar

    Summa Linguae Technologies använder cookies för att göra det möjligt för oss att bättre förstå hur webbplatsen används. Genom att fortsätta använda denna webbplats godkänner du denna policy.

    Läs mer