Soo, Localization Engineer

Hello! My name is Sooyung, or Soo for short. Here’s a fun fact for you – I’m one of the original full-timers at Summa Linguae Technologies! In fact, I think I was the fifth person to join the Vancouver team, so I’ve had the unique privilege of watching the company grow into the bustling team that it is today.

Although I was born, raised, and lived in Korea for more than 20 years, I’ve always had a passion for exploring new cultures and learning new languages. I spent the first part of my life in Cheongju City, home to the famous Sangdangsanseong Fortress, and got a degree in Media Information and Multimedia Studies. I started learning both English and Japanese at the time, but my love for Japanese soon overthrew my love for English; it’s just such a fun language to learn! I decided to pick up and move to Japan to explore the culture and hone my language skills (much to the dismay of my parents who are still in Korea).

When I first arrived, I did Korean QA testing for an Irish localization company, and then transferred to my friend’s gaming company where I did localization, translation and interpretation for a fun change of pace. I’m known as a bit of a workaholic, but the lifestyle in Japan was overly demanding; after three years, I was itching for change. I definitely didn’t expect to stay in Japan for so long, but it was a fantastic learning experience and prepared me for the work I’d be doing at Summa Linguae Technologies (which I didn’t know at the time of course). Plus, I was more than ready to trade in the heat and humidity for a cooler climate; Vancouver was calling my name.

I spent some time getting to know the city and brushing up on my English skills, and eventually found a part-time job on Craigslist for Korean localization testing. Take a guess at who’s posting it was – that’s right, our co-founder, Hanna! The rest, as they say, is history. A few months down the line, I was hired on full-time at Summa Linguae Technologies and I’ve been here for around two-and-a-half years since.

One of the things I love about Summa Linguae Technologies is Hanna and Emre’s willingness to give everyone on the team new and challenging projects. No one is confined to what their job title entails; you always have opportunities to dip your toes into other exciting ventures as long as you ask for it!

Here are two truths and one lie about me – take a guess at what is what!

  1. I like bears a lot
  2. I only chose Vancouver for the weather
  3. My favorite hike is the Grouse Grind

Related Posts

Summa Linguae uses cookies to allow us to better understand how the site is used. By continuing to use this site, you consent to this policy.

Learn More