Når man kommuniserer på morsmålet til en potensiell kunde, skaper det tillit til varemerket, nettstedet blir mer troverdig og kommunikasjonen rett og slett mer effektiv. Å oversette et nettsted handler imidlertid ikke bare om det rent språklige. Det er også viktig å lokalisere innholdet, å tilpasse språket, grafikken og koden til vilkårene på det nye markedet. Andre aspekter man bør tenke gjennom når man lager nye språkversjoner av nettsteder, er brukergrensesnitt (UX) og SEO.
Som et internasjonalt selskap vet vi at et nettsted og ny teknologi er helt vesentlig for å nå nye kunder. Derfor kan vi tilby kundene våre de aller beste løsningene for lokalisering av nettsteder, programvare og apper.
Vi tilbyr ikke bare oversettelse til målspråket, men tilpasser også nettstedet til de nye språklige og kulturelle forholdene. Vi foreslår eventuelle forbedringer i layouten av nettsidene, foreslår søkeord som er relevante for varemerket på det nye markedet og lokaliserer også de tekniske aspektene ved nettstedet.
For netthandel tilbyr vi dessuten automatiserte løsninger for oversettelse av nettbutikker og produktinformasjon.
Kontakt oss nå for å komme i gang med lokalisering av nettsider hos Summa Linguae Technologies.