Multimedia & Video Localization
Videos are perfect for instruction, education, and demoing of a new product, but how can you be sure other markets will find your videos just as useful?
-
Client
One of the biggest producers and service providers in the electronics / telecommunication industry -
Scope of work
The Client was in need of various linguistic services to help them improve and implement new algorithms in their devices. That included services like voice-over, software testing and other. -
Project’s details
• Industry: electronics / software development
• Languages: English, Spanish, Italian, German, French + Canadian French -
Challenges
– Parts of the projects required 24/7 availability from our project managers to handle the team of linguistic experts from around the world. – Most of the services were directly tailored for the Client, they were improved and adjusted in the process. – Parts of the projects required very narrow skillset from the resources. -
How we do it
– We created teams of linguistic experts, voice-over talents and software testers dedicated to this project alone and assigned the most experienced project manager to oversee it. – Our resources were working in the Client’s offices as well as remotely from their locations. – We created teams responsible for small parts of assignment at a time, i.e.: creating dialogues mimicking real life conversations in social media, words validation etc. -
Effect
Our cooperation with the Client is still ongoing. So far we have recruited over 300 new linguistic resources, including those specializing in rare languages like Welsh, Scottish Gaelic, Sesotho, Zulu and others. The Client’s feedback has been very positive so far. They emphasize our project management as one of the biggest advantages of the cooperation.